sábado, 30 de agosto de 2014

Frikipregunta #43

Que en España tenemos la enorme suerte de contar con unos excelentes actores de doblaje está fuera de toda duda. Y la tradición de nuestros soberbios estudios de doblaje se remonta nada menos que a los orígenes mismos del cine sonoro. Hay actores en activo que llevan más de medio siglo en la profesión (el desaparecido Joaquín Díaz, doblador habitual de Jack Lemmon, Peter Ustinov, Telly Savalas, Mel Brooks, o Ian Holm por ejemplo, estuvo prestando su voz durante nada menos que setenta años). Las versiones en español de las películas extranjeras no serían lo mismo sin los versátiles Salvador Vidal (Mark Hamill, John Travolta, Richard Gere, Ed Harris, Michael Douglas, Liam Neeson, Jeremy Irons, George Clooney, Willem Dafoe, Timothy Dalton), Constantino Romero (Clint Eastwood, Roger Moore, James Earl Jones, Arnold Schwarzenneger, Rutger Hauer, William Shatner), Ricardo Solans (Robert De Niro, Al Pacino, Sylvester Stallone, Danny DeVito, Bill Murray), Luis Posada (Johnny Depp, Jim Carrey, James Spader, Leonardo Di Caprio, John Cusack), Pepe Mediavilla (Morgan Freeman, Ian McKellen, Michael Clarke Duncan), Miguel Ángel Jenner (Samuel L. Jackson, Jean Reno, Michael Ironside, Billy Drago), Ramón Langa (Bruce Willis, Kevin Costner, Kurt Russell, Patrick Bergin), Camilo García (Anthony Hopkins, Harrison Ford, Gene Hackman, Gérard Depardieu, Jon Voight, Harvey Keitel, Tommy Lee Jones), Manolo García (Robert Redford, Christopher Reeve, Kevin Kline, Jeff Bridges, Tom Berenger, Michael Biehn), Arsenio Corsellas (Sean Connery, Burt Lancaster, Robert Shaw, Humphrey Bogart, Burt Reynolds)... y no olvidemos a las actrices, empezando por la grandísima veterana María Luisa Solá (Sophia Loren, Sigourney Weaver, Glenn Close, Susan Sarandon, Carrie Fisher, Linda Hamilton, Kim Basinger, Jamie Lee Curtis, Brigitte Nielsen, Kate Capshaw, Diane Keaton, Kathy Bates, Helen Mirren, Shirley McLaine, Jessica Lange) con un registro asombroso y unas dotes interpretativas que dejan en ridículo a los sobrevalorados ganadores de los Goya.

Por supuesto, en una franquicia que ha perdurado tanto en el tiempo como la de James Bond, algunos han tenido la ocasión de doblar varias veces a uno o incluso varios personajes ¿Quién de estos actores ha doblado más películas de 007?
  • Constantino Romero
  • Joaquín Díaz
  • María Luisa Solá
  • Pepe Mediavilla

No hay comentarios:

Publicar un comentario